隐私政策Privacy Policy
云逸旅行对您个人信息的收集、使用与保护的全面承诺。 YunYi Travel's comprehensive commitment to how we collect, use, and protect your personal information.
01概述Overview
欢迎使用云逸旅行(YunYi Travel)的服务。本隐私政策说明我们在您使用本网站或通过任何渠道向我们咨询旅行服务时,如何收集、使用、存储和保护您的个人信息。
通过访问本网站或向我们提交咨询,即表示您同意本政策所述的数据处理方式。如您不同意,请停止使用本网站并避免向我们提交个人信息。
Welcome to YunYi Travel. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information when you use our website or contact us through any channel to inquire about travel services.
By accessing this website or submitting an inquiry, you consent to the data processing described in this policy. If you do not agree, please stop using our website and refrain from submitting personal information to us.
02数据收集Data Collection
我们收集以下类别的个人信息,以便为您提供旅游咨询及预订服务:
您主动提供的信息
- 姓名:用于识别身份及个性化沟通。
- 电子邮件地址:用于发送行程方案、预订确认及重要通知。
- 手机号码:用于 WhatsApp 及电话沟通,确认行程细节。
- 旅行偏好:目的地、出行日期、人数、预算等咨询信息。
- 支付信息:仅在确认预订时通过安全渠道收集,我们不存储完整卡号。
- 护照及证件信息:仅在签证申请或机票预订时根据需要收集。
自动收集的信息
- IP 地址及大致地理位置
- 浏览器类型、操作系统及设备信息
- 页面浏览记录及停留时长(通过 Google Analytics)
- 来源页面(Referrer URL)及访问时间戳
We collect the following categories of personal information to provide travel consultation and booking services:
Information You Provide Directly
- Name: To identify you and personalize our communications.
- Email address: To send itinerary proposals, booking confirmations, and important notices.
- Phone number: For WhatsApp and phone communication to confirm travel details.
- Travel preferences: Destination, travel dates, group size, budget, and other inquiry details.
- Payment information: Collected only upon booking confirmation via secure channels; we do not store complete card numbers.
- Passport and identification: Collected only as required for visa applications or flight bookings.
Automatically Collected Information
- IP address and approximate geographic location
- Browser type, operating system, and device information
- Page view history and time-on-site (via Google Analytics)
- Referring page URL and access timestamps
03数据使用方式How We Use Your Data
我们仅将您的个人信息用于以下合法目的:
- 响应旅游咨询,提供个性化行程建议;
- 处理机票、酒店及旅游套餐预订;
- 发送预订确认、电子发票及行程变更通知;
- 改善网站功能与用户体验;
- 开展市场分析,了解旅游需求趋势;
- 遵守适用的法律法规要求;
- 防止欺诈及维护服务安全。
我们不会将您的信息用于自动化决策或用户画像,也不会在未经明确同意的情况下向您发送商业促销信息。
We use your personal information only for the following lawful purposes:
- Responding to travel inquiries and providing personalized itinerary recommendations;
- Processing flight, hotel, and tour package bookings;
- Sending booking confirmations, e-invoices, and itinerary change notifications;
- Improving website functionality and user experience;
- Conducting market analysis to understand travel demand trends;
- Complying with applicable legal and regulatory requirements;
- Preventing fraud and maintaining service security.
We do not use your information for automated decision-making or user profiling, nor will we send you commercial promotional messages without your explicit consent.
04Cookie 与数据分析Cookies & Analytics
本网站使用 Cookie 和类似追踪技术以改善用户体验。我们使用以下类型的 Cookie:
- 必要性 Cookie:维持网站基本功能所必需,无法关闭。
- 分析性 Cookie:通过 Google Analytics 4 收集匿名流量数据,帮助优化内容。
- 偏好性 Cookie:记录语言选择等用户偏好(如本页面的语言切换)。
您可通过浏览器设置随时管理或删除 Cookie。禁用 Cookie 可能导致部分网站功能无法正常使用。
This website uses cookies and similar tracking technologies to improve your experience. We use the following types of cookies:
- Essential Cookies: Required for basic website functionality and cannot be disabled.
- Analytics Cookies: Collect anonymous traffic data via Google Analytics 4 to help optimize content.
- Preference Cookies: Remember user preferences such as language selection (e.g., the language toggle on this page).
You can manage or delete cookies at any time through your browser settings. Disabling cookies may cause some website features to not function properly.
05WhatsApp 通讯同意WhatsApp Communication Consent
云逸旅行使用 WhatsApp 作为主要客户沟通渠道,以提供更快捷的咨询和服务支持。
您同意的内容:当您通过本网站或其他渠道提供手机号码并联系我们时,即表示您同意我们通过 WhatsApp 与您进行以下沟通:
- 回复旅游咨询及提供定制行程建议;
- 发送预订确认及行程相关文件;
- 通知行程变更、紧急情况或重要提醒;
- 提供旅途中的协助及售后支持。
我们承诺不通过 WhatsApp 发送未经授权的营销信息。如您希望退出 WhatsApp 通讯,请回复"STOP"或通过以下邮件联系我们。
YunYi Travel uses WhatsApp as its primary customer communication channel to provide faster consultation and service support.
What You Consent To: By providing your phone number and contacting us via this website or other channels, you consent to us communicating with you via WhatsApp for the following purposes:
- Responding to travel inquiries and providing customized itinerary recommendations;
- Sending booking confirmations and travel-related documents;
- Notifying you of itinerary changes, emergencies, or important reminders;
- Providing in-trip assistance and after-sales support.
We commit to not sending unauthorized marketing messages via WhatsApp. To opt out of WhatsApp communications, reply "STOP" or contact us via email below.
06数据共享与披露Data Sharing & Disclosure
我们仅在以下情况下向第三方披露您的个人信息:
- 合作酒店及住宿方:在完成预订时,向相关酒店提供住客姓名、联系方式及入住日期等必要信息。
- 航空公司及运输合作伙伴:在预订机票或交通服务时,提供乘客姓名、护照信息及联系方式。
- 当地旅行社及导游:为安排地接服务,与当地合作伙伴共享必要的行程及联系信息。
- 支付处理机构:通过认证的安全支付渠道处理款项,我们不存储完整支付卡信息。
- 法律要求:应法律要求或政府机关依法要求时进行披露。
我们不会出售、出租您的个人信息,也不会将其转让给商业广告商。所有合作伙伴均须就所接收数据承担相应的保护义务。
We share your personal information with third parties only in the following circumstances:
- Partner Hotels and Accommodations: Upon booking completion, we provide necessary details such as guest name, contact information, and check-in dates to the relevant hotel.
- Airlines and Transportation Partners: When booking flights or transportation, we share passenger names, passport information, and contact details.
- Local Travel Agencies and Tour Guides: To arrange ground services, we share necessary itinerary and contact information with local partners.
- Payment Processors: We process payments through certified secure payment channels and do not store complete payment card information.
- Legal Requirements: Disclosure made as required by law or upon lawful request from government authorities.
We do not sell or rent your personal information, nor transfer it to commercial advertisers. All partners are required to observe corresponding data protection obligations for information received.
07数据安全Data Security
我们采取合理的技术与组织措施保护您的个人信息,主要包括:
- 全站 HTTPS 加密通讯;
- 严格的内部数据访问权限控制;
- 定期安全审查与数据最小化处理原则;
- 员工数据保护意识培训。
请注意,互联网传输本身存在固有风险,我们无法保证绝对安全。如发生数据安全事件,我们将依法及时通知受影响用户并采取补救措施。
数据保留期限:您的个人信息将在旅行服务完成后保留最多 3年,或符合法律要求的期限。届期后,数据将被安全删除或完全匿名化。
We implement reasonable technical and organizational measures to protect your personal information, including:
- HTTPS encryption across the entire website;
- Strict internal data access control;
- Regular security reviews and data minimization practices;
- Employee data protection awareness training.
Please note that internet transmissions carry inherent risks and we cannot guarantee absolute security. In the event of a data security incident, we will notify affected users in a timely and lawful manner and take remedial action.
Data Retention: Your personal information will be retained for up to 3 years after travel services are completed, or for the period required by law. After that period, data will be securely deleted or fully anonymized.
08您的权利Your Rights
在适用法律框架内,您对自己的个人信息享有以下权利:
- 访问权:要求获取我们持有的您的个人信息副本;
- 更正权:要求更正不准确或不完整的个人信息;
- 删除权(被遗忘权):要求删除我们持有的您的信息,法律要求保留的除外;
- 限制处理权:在特定情形下,要求我们限制对您信息的处理方式;
- 数据可携权:以结构化、通用格式获取您的数据副本;
- 撤回同意权:随时撤回之前给予的数据处理同意,撤回不影响之前合法处理的效力。
如需行使上述权利,请通过下方联系方式与我们联系。我们将在收到请求后 30个工作日内予以书面回应。
Under the applicable legal framework, you have the following rights regarding your personal information:
- Right of Access: Request a copy of the personal information we hold about you;
- Right of Rectification: Request correction of inaccurate or incomplete personal information;
- Right of Erasure (Right to be Forgotten): Request deletion of your information we hold, except where retention is legally required;
- Right to Restrict Processing: In certain circumstances, request that we limit how we process your information;
- Right to Data Portability: Receive a copy of your data in a structured, commonly used format;
- Right to Withdraw Consent: Withdraw previously given consent to data processing at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing.
To exercise any of these rights, please contact us using the details below. We will respond in writing within 30 business days of receiving your request.
09联系我们Contact Us
如您对本隐私政策有任何疑问、意见,或需要行使您的个人数据权利,请通过以下方式联系我们:
云逸旅行 — 隐私事务联系
📧 电子邮件:[CONTACT_EMAIL_PLACEHOLDER]
💬 WhatsApp:请通过网站首页的 WhatsApp 按钮发起会话
🕐 工作时间:周一至周五,09:00 – 18:00(北京时间 UTC+8)
本隐私政策可能因业务发展或法律变化而更新。重大变更将通过网站公告或电子邮件提前通知您。建议定期查阅本页面获取最新版本。
If you have any questions or comments about this Privacy Policy, or wish to exercise your personal data rights, please contact us:
YunYi Travel — Privacy Enquiries
📧 Email: [CONTACT_EMAIL_PLACEHOLDER]
💬 WhatsApp: Use the WhatsApp button on our homepage to start a conversation
🕐 Business Hours: Monday – Friday, 09:00 – 18:00 (Beijing Time, UTC+8)
This Privacy Policy may be updated due to business developments or legal changes. Significant changes will be communicated in advance via website announcement or email. We recommend checking this page periodically for the latest version.